مهستی گنجوی، بزرگ بانوی ترانه‌ی پارسی