اپیزود سی و هشتم: فیلم شعله، رقصی برای زنده ماندن