بازپخش قسمت ۱۲، نابرابری و ظهور پوپولیسم