پوفو (فصل دوم - بخش پنجم): «نه» شنیدن