اپیزود هفدهم: راویان زندگی روزمره، اولین مبلغان تصویری مدرن