اپیزود سی ام فصل سوم، بازگشت رائول در دو کفه‌ی ترازو