فصل دوم، قسمت اول: سفر به ابتدای شب