در این اپیزود پس از پایان دادن به حکایت صیاد در متن هزار و یک شب، در بخش پژوهشی به سراغ شهرزاد و دین‌آزاد می‌ریم و این دو خواهر رو با شخصیت‌های دیگری از تاریخ و اسطوره ایران مقایسه می‌کنیم تا شاید به ریشه‌ای مشترک برسیم. منابع استفاده شده در متن اپیزود پنجم: مقدمه علی اصغر حکمت بر هزار و یک شب. هزار و یک شب، تحقیق و ترجمه ابراهیم اقلیدی، نشر مرکز. کتاب زنانگی و روایت‌گری در هزار و یک شب، فرهاد مهندس‌پور، نشر نی. هزارافسان کجاست؟، بهرام بیضایی، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان. کتاب عشق و شعبده: پژوهشی در هزارویک شب، نغمه ثمینی، نشر مرکز. درس گفتار «داستان و سلطه: هزار و یک شب و خوانش جنسیتی»، نغمه ثمینی، مؤسسه پرسش. سخنرانی بهرام بیضایی درفستیوال نیکان، سانفرانسیسکو، پیش از اجرای نمایش «شب هزار و یکم» . پادکست معرفی شده در این اپیزود: اسطوراخ صدای تیتراژ ابتدایی: مجتبی حصامی موسیقی : Shéhérazade (Maurice Ravel) More